Akhtar mon berger
Tavernier des amants, source aux milles parfums
Ô ! Mon astre ! Mon berger ! Ö Mon étoile !
Échanson de l'Amour, Rosée du printemps,
Tu nous as appris, à tailler le cristal.
Pour que puissent jaillir, les couleurs de l'instant,
A ce seuil de l'Amour, fait nous boire du vin .
Afin que se fait dans nos cœur un chemin,
Pour cueillir et répandre, la brise du matin.
Tel l'éclair dans tes yeux, comme un feu est lancé,
Sur les braises de mon cœur, qui s'enflamme en soupirs.
De la corde de ton arc, mon âme est envolée,
Comme une note d'un luth, au cœur de Son plaisir.
Ô! Contemplation! Oeil de l'effacement,
Quand le vin est versé, il se fait éloquent.
Cet instant bénie, ce regard de l'Aimé,
la clef pour la vision, de cet Être adoré.
Tu graves en mon être, le goût de la Beauté,
Au confins de mon âme, ivre et sommelier.
Que suis-je à tes coté, ménestrel, troubadour?
Je bois dans ton regard, le vin de Son Amour
Quand en souvenir, m'apparaît ton visage,
L'oiseau de mon coeur épris, sort de sa cage,
Un bouquet de lumière, y cueillir dans tes yeux
Puis l'offrir aux amants transportés par ce feu.
Sheikh Suf A Aziz
